Nel ciclo di Ponte Radio a tema (de)colonialità, presentiamo uno speciale dedicato al centenario della pubblicazione della rivista FIRE!

Rivista letteraria afroamericana pubblicata a New York nel 1926, durante l’Harlem Renaissance, la pubblicazione fu avviata da un gruppo di giovanissimi autori e autrici. Il titolo della rivista alludeva al bruciare le vecchie idee; Fire!! sfidava le convenzioni della generazione nera più anziana, con uno stile realista e crudo, facendo uso del linguaggio vernacolare e trattando temi come il desiderio omoerotico e la prostituzione. Le tematiche della rispettabilità, del degrado e dell’integrazione ci permettono di usare i testi come punto di riflessione sulla razza, il genere ed il desiderio di emancipazione, la questione della rappresentazione e dell’autonarrazione e delle contraddizioni intrinseche nelle politiche identitarie.

Ad accompagnare l’esplorazione di questi testi e dei loro autori in studio Elisa Cecchinato. Si aggiunge la voce di un commento tradotto della Prof. Claudine Raynaud.

Durante la puntata si possono ascoltare le letture della traduzione di due brani presenti nella rivista; le voci sono prestate da Nonno Porno e da una componente del collettivo Las Barthas, che ringraziamo.

LETTURA DI CORDELIA THE CRUDE (Wallace Thurman)
voce di Nonno Porno

LETTURA DI SMOKE, LILIES AND JADE (Richard Bruce)
voce di una de Las Berthas