— ENGLISH BELOW —
Dall’inizio del conflitto siamo sottoposti a un sovraccarico di informazioni e analisi geopolitiche di ogni risma. In mezzo al caos mediatico le voci di cui più abbiamo sentito l’assenza sono quelle di persone, collettivi ed esperienze che si stanno organizzando concretamente per rispondere alla guerra.
Qui, in questo approfondimento speciale di Radio Blackout, cercheremo di dare spazio a riflessioni ed esperienze di resistenza, lotta, autorganizzazione e mutualismo dall’Ucraina alla Russia, passando per i confini Polacchi
Perchè questa puntata (e forse altre a venire)?
Abbiamo sentito la necessità di proporre una informazione diversa sia da quella faziosa e superficiale dei media mainstream sia di improvvisati esperti militari e geopolitici dell’ultima ora.
Questa necessità si concretizza nel voler dare voce ad alcune delle diverse esperienze presenti nei territori colpiti, direttamente e non, dal conflitto in corso tra Ucraina e Russia.
Voci che vengono da realtà molto diverse dalle nostre, sia per contesti storici e politici, sia per la complessità del contesto Ucraino, che è oggettivamente schiacciato tra due poli imperialisti: da un lato quello russo-Putiniano, aggressore militare in questo momento, dall’altro quello occidentale in senso lato, che trova consistenza nelle strategie di influenza della NATO in Ucraina e nell’Europa orientale attuate negli ultimi decenni.
Voci che ci pongono di fronte a contraddizioni reali e di non facile soluzione per noi: c’è un conflitto in corso, è reale ed urgente. A questo conflitto alcune realtà ucraine rispondono con la scelta di armarsi, consapevoli che questo vuol dire ora schierarsi con uno schieramento piuttosto che l’altro. Altre, si muovono nelle varie urgenze determinate dalla guerra.
Le voci che sentiamo sono provenienti da realtà solidali, di mutuo aiuto, autorganizzazione dal basso e resistenza dentro l’Ucraina in guerra, dentro il contesto repressivo Russo, e attorno ai confini della fortezza Europa.
Il tentativo è dunque quello di rimettere in campo un internazionalismo solidale, almeno a livello di controinformazione, consapevole delle contrattidizioni che ne derivano, senza togliere però importanza, e anzi aggiungere strumenti di riflessione, per portare avanti le lotte qui sui nostri territori.
Qui l’inzio e l’introduzione alla puntata:
Qui la prima diretta da Leopoli, con Alyona, che ci racconta le forme di mutuo aiuto e solidarietà messe in atto in città allo scoppiare della guerra:
Qui la seconda diretta con Salem da Kiev, di Operation-Solidarity, che ci racconta le forme di resistenza armata e le motivazioni che la sottendono:
Qui una testimonianza da parte delle compagne del No Border Team che da tempo lottano contro i dispositivi di frontiera in Polonia e mettono in luce il razzismo strutturale e l’ipocrisia dell’accoglienza a due facce: da un lato, i respingimenti e profughi nel gelo delle foreste tra Polonia e Bielorussia, dall’altro le braccia aperte verso i/le profughe ucraine:
Infine una preziosa testimonianza con un compagno dalla Russia di Avtonom.org, che ci racconta la lotta contro la guerra e la durissima repressione che rischiano ogni giorno tutte le persone che scendono in piazza contro Putin e contro l’aggressione militare:
Un ringraziamento a tutt* le persone intervistate, a chi si è spes* per rendere queste dirette possibili, a chi ci ha fornito i contatti e a chi ci ha ascoltato.
Stay tuned su RadioBlackout 105.250 per i prossimi approfondimenti.
Qui in seguito mettiamo alcuni link di riferimento per le realtà che abbiamo sentito oggi e alcuni apprfondimenti secondo noi di interesse.
UCRAINA
Su forme di autorganizzazione a Leopoli:
https://commons.com.ua/en/zapiski-zi-lvova/
( e la traduzione in italiano
https://www.che-fare.com/lviv-guerra-ucraina-liasheva/)
Sito di riferimento di Operation-Solidarity
https://operation-solidarity.org/
RUSSIA
Portale Avtonom
https://avtonom.org/en
Portale Ovd.info
https://ovdinfo.org/
e https://donate.ovdinfo.org/en#page=en
Portale DOX
https://news.doxajournal.ru/
POLONIA E LOTTA NOBORDER
https://www.facebook.com/nobordersteam/
https://t.me/no_borders_team
CASSA PER LA DISERZIONE
https://www.cafe-libertad.de/fahnenflucht-support-desertion
Alcuni spunti esterni dalla BIELORUSSIA
Croce Nera Anarchica Bielorussia
https://abc-belarus.org/?lang=en
Una testimonianza dalla Bielorussia (pubblicato da DinamoPress)
«Gli anarchici odiano Putin». Una testimonianza dalla Bielorussia
Appello femminista dalla Russia (da Jacobin)
Fermare l’aggressione di Putin
ENGLISH VERSION
Since the beginning of the conflict, we have been overloaded with information and geopolitical analyses of all kinds. Amidst the media chaos, the voices we missed the most are those of the peoples, collectives, and experiences who are locally organizing in response to the war. On Friday we will give space to reflections and experiences of resistance, self-organization and mutualism from Ukraine to Russia, crossing the borders of Poland.
Why this program (and perhaps others to come)?
We felt the need to propose a different kind of information from the biased and superficial information provided by the mainstream media and by improvised military and geopolitical experts of the last hour.
This need is expressed by the desire to give voice involving different experiences in the territories directly and indirectly affected by the ongoing conflict between Ukraine and Russia.
Voices that come from realities that are very different from ours, both in terms of historical and political contexts, and the complexity of the Ukrainian context, which is objectively squeezed between two imperialist poles: on the one hand the Russian-Putinian one, the military aggressor at the moment, and on the other the Western one in the broad sense, which finds consistency in NATO’s strategies of influence in Ukraine and Eastern Europe implemented in recent decades.
Voices that confront us with real contradictions that are not easy to resolve: there is a conflict going on, it is real and urgent. Some Ukrainian realities respond to this conflict with the choice of arming themselves, aware that this now means siding with one side rather than the other. Others are moving in the various urgencies determined by the war.
Voices that come from realities that are very different from ours, both in terms of historical and political contexts, and the complexity of the Ukrainian context, which is objectively squeezed between two imperialist poles: on the one hand the Russian-Putinian one, the military aggressor at the moment, and on the other the Western one in the broad sense, which finds consistency in NATO’s strategies of influence in Ukraine and Eastern Europe implemented in recent decades.
Voices that confront us with real contradictions that are not easy to resolve: there is a conflict going on, it is real and urgent. Some Ukrainian realities respond to this conflict by choosing to arm themselves, aware that this means siding with one side rather than the other. Others are moving in the various urgencies determined by the war.
The voices we hear come from realities of solidarity, mutual aid, self-organisation and resistance at war, repressive Russian context, and around the borders of Fortress Europe.
The attempt is therefore to put solidarity-based internationalism back into the field, at least at the level of counter-information, aware of the resulting contractions, without however taking away importance, and indeed adding tools for reflection, to carry on the struggles here on our territories.
Here is the beginning and the introduction to the episode:
Here is the first live recording from Lviv, with Alyona, who tells us about the forms of mutual aid and solidarity implemented in the city when war broke out:
Here is the second live interview with Salem from Kyiv, from Operation-Solidarity, who tells us about forms of armed resistance and the motivations behind them:
Here is a testimony from the comrades of the No Border Team, who have been fighting against the border devices in Poland for a long time and highlight the structural racism and hypocrisy of the two-sided reception: on the one hand, rejections and refugees in the freezing forests between Poland and Belarus, on the other hand, open arms towards Ukrainian refugees:
Finally, a precious testimony with a comrade from Russia of Avtonom.org, who tells us about the fight against war and the very harsh repression that every day risks a lot of people who decide to show their disagreement on the streets against Putin and military aggression:
Thanks to all the people who have been interviewed, to those who worked hard to make these live broadcasts possible, to those who provided us with contacts, and to those who listened to us.
Stay tuned on RadioBlackout 105.250 for the next in-depth reports.
Here are some links to the realities that we heard today and some insights that we think are interesting.
UKRAINE
On forms of self-organization in Lviv:
(italian translation)
Website of Operation-Solidarity
RUSSIA
Avtonom portal
Ovd.info portal
DOXA portal
POLAND AND NOBORDER STRUGGLE
DESERTION CASE
Some external insights from BELARUS
Anarchist Black Cross Belarus
A testimony from Belarus (published by DinamoPress)
Feminist petition from Russia (from Jacobin)
