FIABE CINESI – LA PERLA DI LABUAN 26/2/2021

“Un giorno si sparse una notizia. La bellissima Loto Fiorito, terza figlia del principe Su, doveva recarsi da quelle parti.” Prima di Marco Polo gli europei avevano un’idea vaga e confusa di una civiltà già antica di mille anni. I cinesi sia ricchi che poveri  amavano ascoltare fiabe simili a quelle europee, ma con alcune caratteristiche specifiche e inconfondibili. “Al giovane An piaceva il gioco del domino e teneva sempre in camera una scatola di lacca contenente le tessere d’avorio e d’ebano.” Il Figlio del Cielo amministra l’Impero di Mezzo con l’aiuto dei saggi mandarini, la magia entra nella vita quotidiana e gli esseri soprannaturali amano mescolarsi ai mortali. “Dall’albero in fiore si staccò una farfalla dalle ali variopinte che subito si trasformò in una bellissima fanciulla vestita con i colori delle ali della farfalla.” Ogni viaggio é l’occasione di qualche incontro inatteso. “Nella sala illuminata da stalattiti di diamanti tre vecchi tutti uguali, vestiti di nero con le barbe bianche, giocavano a domino. Si volsero a guardarlo, ma non parlarono.” Il drago cinese si distingue da quello occidentale perchè é più lungo e affusolato, ed è un essere benefico che porta fortuna. Il Drago Celeste (T’ien Lung) protegge le abitazioni degli dei, il Drago Spirituale (Shen Lung) controlla il vento e la pioggia, il Drago dei tesori nascosti (Fu ts’ang Lung) custodisce le ricchezze segrete. L’accesso al regno dei genii é interdetto ai mortali, ma Wu fa un’eccezione per Kao che nel momento del bisogno l’ha aiutato. “Castelli tra le nuvole, pagode scintillanti, palazzi trasparenti con lampade di stellle.” Non sempre c’è il lieto fine, la vittoria non é mai completa, la saggezza consiste nell’accontentarsi. “Devo salutarti, marito mio. L’imperatrice mi ordina di tornare perchè ho già trascorso sei anni con te. Ma ti lascio i nostri figli e prometto che vigilerò sempre su di voi.” Buon ascolto.

Un film da vedere (tra i tanti):

“Storie di fantasmi cinesi” del 1987 diretto da Siu-Tung Ching interpretato da Joey Wong e Leslie Cheung.